La Donna del Monte coltiva lavanda officinale (lavandula angustifolia), un elegante arbusto profumato dai fiori viola, usato per calmare la mente, profumare gli ambienti e decorare con naturale bellezza.
La Donna del Monte (lit. The Lady of the Hill) harvests English Lavender, an elegant and fragrant shrub that calms the mind, makes rooms smell wonderful and decorates with its natural beauty.
The Purple Hour
Tutti i weekend di giugno e luglio, La Donna del Monte e Simo’s Palate organizzano la Purple Hour, un aperitivo inusuale nel mezzo del campo di lavanda, dalle 18 fino al tramonto.
Dalle comode sedute di paglia, i nostri ospiti potranno rilassarsi, osservare le api e i bombi al lavoro, incontrare uno dei parecchi leprotti che hanno stabilito residenza, godersi un drink e – perché no? – assaggiare delizie locali.
Every Saturday and Sunday in June and July, La Donna del Monte and Simo’s Palate organise the Purple Hour, a very unusual aperitivo in middle of the lavender field, from 6pm until dark.
While sitting on comfortable hay bales, our guests can unwind, observe bees and bumblebees busy at work, maybe meet one of the little hares that took residence, enjoy a drink or more and – why not? – savour some of the local delicacies.
Sentiti come a casa e goditi un’esperienza unica
Il punto di vista de La Donna del Monte è di valorizzare il paesaggio attraverso la coltivazione della lavanda più pregiata e di dare accesso al proprio campo a chi cerca un momento di quiete, lontano dal trambusto quotidiano per una esperienza sensoriale completa: per questo la colonna sonora è lasciata ai rumori della natura, l’olfatto è preda dell’inebriante profumo delle lavande in fiore, la vista è allietata dai meandri del fiume. Le sedute sono distanziate per offrire il massimo rispetto dei propri spazi ed è vietato fumare.
Feel at home and enjoy an experience like no other
La Donna del Monte’s point of view is to contribute to the landscape through the cultivation of the most precious lavender and to host anyone who seeks a place to wind down, far from the hustle and bustle of everyday life for a complete sensorial experience: the soundtrack is the sound of nature, the sense of smell is captured by the inebriating scent of the flowers, sight is pleased by the meanders of the river. The sitting areas are distant from each other to allow comfortable personal space and smoking is not allowed.
Una vista mozzafiato
Il campo di lavanda de La Donna del Monte occupa uno degli oltre 22 ettari della proprietà, che comprende anche un bosco: questo si affaccia direttamente su una della anse più belle del fiume Trebbia.
A breathtaking View
The lavender field extends to 1 of the 22 hectares of the property which includes also the forest just uphill: it faces one of the most beautiful meanders of the river Trebbia
Avvolto dalla natura
Le sedute posizionate tra i filari sono realizzate da paglia raccolta localmente: la filosofia de La Donna del Monte è quella di offrire una esperienza immersiva attorniati dalle lavande, una autentica connessione con la natura.
Surrounded by Nature
The seats are positioned in the middle of the aisles and are made of locally harvested hay: La Donna del Monte’s philosophy is to offer an immersive experience surrounded by lavender shrubs for an authentic connection with nature
Un aperitivo insolito
Oltre a vini e champagne pregiati, La Donna del Monte ha selezionato per il suo ‘signature drink’ il gin Bobbium, realizzato con lavanda, assenzio, timo e ginepro.
An unusual Aperitivo
Besides prestigious wines, La Donna del Monte has selected for her signature G&T the Bobbium gin, made with lavender, absynth, thyme and juniper.
